Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Туешке йоча

  • 1 туешке

    туешке
    1. болезненный, больной, нездоровый

    Туешке йоча болезненный ребёнок;

    туешке тӱсан болезненного вида.

    Марфа Павловна пеле туешке гынат, сурт кӧргӧ пашам ышташ толаша. В. Чалай. Хотя Марфа Павловна не совсем здоровая (букв. полубольная), но пытается заниматься домашними делами.

    Ончылнем туешке шинчаончалтышан ӱдырамаш шинча. «Мар. ком.» Передо мной сидит женщина с болезненным взглядом.

    Сравни с:

    черле
    2. худой, худосочный, хилый

    Изи, туешке капан рвезе классыште эн ушан. М. Иванов. Маленький, хилого телосложения мальчик – самый умный в классе.

    Сравни с:

    какший, явык

    Марийско-русский словарь > туешке

  • 2 туешке

    1. болезненный, больной, нездоровый. Туешке йоча болезненный ребëнок; туешке тӱ сан болезненного вида.
    □ Марфа Павловна пеле туешке гынат, сурт кӧ ргӧ пашам ышташ толаша. В. Чалай. Хотя Марфа Павловна не совсем здоровая (букв. полубольная), но пытается заниматься домашними делами. Ончылнем --- туешке шинчаончалтышан ӱдырамаш шинча. “Мар. ком.”. Передо мной сидит женщина с болезненным взглядом. Ср. черле.
    2. худой, худосочный, хилый. Изи, туешке капан рвезе классыште эн ушан. М. Иванов. Маленький, хилого телосложения мальчик – самый умный в классе. Ср. какший, явык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туешке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»